 |
|
 |
|
 |
|
|
经理：宋莉
直线电话：0411-8803-4471/72/73/74
传真：0411-8803-4475
移动电话：139 0426 5100
E-mail：sl@yeyang.com.cn
地址：大连开发区金马路凯伦国际大厦B座1108 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
| |
| 海运附加费中英对照 |
| 日期：06-18 |
海运附加费种类中英文对照
由于船舶、货物、港口及其它方面的种种原因，使得船方在运输货物时增加费用开支或蒙受经济损失，船方为补偿这些开支或损失，除基本费率外，规定另外收取的费用，就叫附加费（Surcharge或Additional）。
附加费种类繁多，而且随着一些情况的改变，会取消或制订新的附加费。以下是一些常见的附加费类别：
1. BAF燃油附加费（Bunker Surcharge or Bunker Adjustment Factor ）美线、欧地线也有人将BAF称作FAF
2. CAF货币贬值附加费（Devaluation Surcharge or Currency Adjustment Factor ）
3. EBS紧急燃油附加费（Emergency bunker surcharge）
4. THC码头操作费 (Terminal Handling charge)
5. AEL超额责任附加费 (Additional for Excess of Liability)
6. PSS旺季附加费 (Peak Season Sucharges)
7. DTS大连港口附加费 (Dalian Port Surcharge)
8. YAS日元升值附加费 (Yen Ascend Surcharge)（日本航线专用）
9. FAF 燃油价调整附加费（Fuel Adjustment Factor）（日本航线专用）
10. EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费
11. SPS上海港附加费 (Shanghai Port surcharge) （船挂上港九区、十区）
12. DS绕航附加费 (Deviation Surcharge)
13. SCS苏伊士运河附加费 (Suez Canal Surcharge)
14. TS转船附加费 (Transhipment Surcharge)
15. DA直航附加费 (Direct Additional) （美加）
16. PS港口附加费 (Port Surcharge)
17. PCS港口拥挤附加费 (Port Congestion Surcharge) 一般是以色列、印度某些港口及中南 美航线使用
18. HLA超重附加费 (Heavy-Lift Additional)
19. LLA超长附加费 (Long Length Additional)
20. CC洗舱费 (Cleaning Charge)
21. FC熏蒸费 (Fumigation Charge)
22. IS冰冻附加费 (Ice Surcharge)
23. OF/OA选择卸货港附加费 (Optional Fees or Optional Additional)
24. AC变更卸货港附加费 (Alteration Charge)
25. GRI 综合费率上涨附加费，9General Rate Increase）一般是南美航线、美国航线使用; 类似PSS于旺季收，一般为US$15左右
26. DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用
27. IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
28. PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
29. ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
30. EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS Emergency Bunker Surcharge一般是澳洲航线使用，EBA-- Emergency Bunker Adjustor一般 是非洲航线、中南美航线使用
31. TAR：战争附加费 Temporary（临时的≈Provisional）Additional Risks 本义为“临时附加费风险”实指战争附加费
32. DOC：Document 文件费＝Document Transfer（转换、传递）Fee （但不简写DTF！） 按BL（Bill）即Set（套）收。一套单叫：One bill或One Set
33. CUC：底盘费。可能指车船直接换装时的吊装吊卸费
34. ARB：中转费
T/S：中转费 Transship
ITL：中转费 可能指美线货，于W.C卸船后转内陆铁?
另：INT’L=International
ARB：大船转驳船时产生
Eg：大船至Rotterdam卸、装feeder（支线驳船）至Dublin都柏林 (Ireland)。From Rotterdam to Dublin之哔M为ＡＲＢ
35. ACC：走廊附加费。从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收
36. AMS：America Manifest System（美国舱单系统）。2003年美“反恐”的需要，规定Carrier（船公司）必于sailing time前24hrs将货物资料通过AMS系统报美国海关（凡运往或经由USA之货）（货物资料必反映真正的shipper consignee。此二栏不可填货代或其代理人）而Forwarder则须于sailing time 48hrs前将资料（文件）报给Carrier（称为“文件的cut-off时间比此水船的sailing time早48hrs”）forwarder因为此规定而向货主收取AMS附加费，通常约USD25/bill
37. B.B Break Bulk以散货方式收货、交货、不使用货柜运输
38. GRR：General Rate Restoration（修复）：YM Line：（阳明公司）于旺季收的
39. ISP：Inspection （植检商检费）
40. HA超重附加费（Heavy-lift Additional）
补充：
简称 中文解释 英文全称
A/W 全水路 All Water
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate
B/R 买价 Buying Rate
C.C 运费到付 Collect
C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge
C.Y. 货柜场 Container Yard
CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor
CFS 散货仓库 Container Freight Station
CFS/CFS 散装交货（起点/终点）
CHB 报关行 Customs House Broker
CTNR 柜子 Container
CY/CY 整柜交货（起点/终点）
D/O 到港通知 Delivery Order
Doc# 文件号码 Document Number
EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges
F/F 货运代理 Freight Forwarder
FAK 各种货品 Freight All Kind
FCL 整柜 Full Container Load
Feeder Vessel/Lighter 驳船航次
FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’
FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission
GRI 全面涨价 General RateIncrease
H/C 代理费 Handling Charge
HBL 子提单 House B/L
IA 各别调价 Independent Action
Land Bridge 陆桥
LCL 拼柜 Less Than Container Load
M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement Ton
MB/L 主提单 Master Bill Of Loading
MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land Bridge
Mother Vessel 主线船
MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document
NVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier
O/F 海运费 Ocean Freight
OBL 海运提单 Ocean (or original )B/L
OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point
P.P 预付 Prepaid
PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge
POD 目地港 Port Of Destination
POL 装运港 Port Of Loading
PSS 旺季附加费 Peak Season Sucharges
S/O 装货指示书 Shipping Order
S/S Spread Sheet Spread Sheet
SC 服务合同 Service Contract
SSL 船公司 Steam Ship Line
T.O.C 码头操作费 Terminal Operations Option
T.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving Charge
T/S 转船，转运 Trans-Ship
T/T 航程 Transit Time
TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’
VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier
W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton
W/T 重量吨（即货物收费以重量计费) Weight Ton
|
|
|
|
|
|
|
|
